[方] 我开D安眠药同消化药比你。

[中] 我给你一些安眠药和消化药。

[英] I am gonna give you some sleeping pills and digestants.

[方] 小姐，去边啊？

[中] 小姐，去哪里？

[英] Miss, where are you going?

[方] 买火车票既窗口系边啊？

[中] 买火车票的窗口在哪里？

[方] 你要尽最大嘅努力去完成。

[中] 你要尽最大的努力去完成。

[方] 以后再去广州火车站最好坐地铁。

[中] 以后再去广州火车站最好坐地铁。

[方] 有边个知道小张去左边？

[中] 有谁知道小张到哪里去了？

[英] Who knows where Xiaozhang went?

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 系小巷嘅最入面。

[中] 在小巷最里面。

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 请问呢度系边度？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 唔好乱讲，你睇，我呢度D竹笋系最好既!

[中] 别瞎说，你看，我这的竹笋是最好的!

[方] 你们果度咩菜最有特色啊+F468？

[中] 你们那什么菜最有特色？

[方] 今日晚黑你系边度约会啊？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。